The Yakai (2) - 2016
From The Yakai 2016/06/16:
Guest Katagiri Jin wants to keep being friends with Jun even after drama 99.9 ends. He asks Sho, as a member of Arashi, what he should do.
Ariyoshi: You shouldn’t ask that here! Only Matsumoto-kun and Sakurai-kun are on bad terms.
S: It’s not bad! It’s not bad!
Eh?? Why??
S: He seems to want to create the impression that we’re on bad terms! I don’t know why though! That person watches this show often, you know!
S: That guy looks cool but he’s actually a natural airhead. Sometimes he can be inattentive so you should just try (to befriend him) without giving up.
S: If you give up it won’t reach him. Sometimes he doesn’t notice things. So you should try without losing hope.
Katagiri: What type of person does he dislike?
S: (thinks)
Katagiri: Are you picturing yourself?
S: No! I wasn’t thinking, “Is it me?”
S: I just remembered. He really hates it when someone touches his hair from the back. Maybe he was a samurai in his previous life.
S: Even when the make up artist is trying to fix his hair he’d be bothered. If you touch him you should do it from the front.
❤️ ๐ ❤️ ๐ ❤️ ๐ ❤️ ๐ ❤️ ๐
Yakai Katagiri Jin episode fan report (sources have been removed):
Sho’s excuse is that it’s not their attitude, but it’s because people around them are being careful with them for some reason.
(Note: It’s probably lost in the translation, but the word choice for the other members’ case is very casual while for Sakumoto it’s more polite.)
Matsujun according to Sho’s words. He really likes the team and colleagues he has worked with, a person who cherishes human bonds.
❤️ ๐ ❤️ ๐ ❤️ ๐ ❤️ ๐ ❤️ ๐
From The Yakai 2016/08/18:
M: I really can’t decide…
Staff: You’re indecisive?
M: I’m very indecisive.
M: I can’t choose what to eat for example.
S: After deciding, he’ll change his mind and stuff.
Shimazaki: As expected, you hate that part of him.
S: I don’t hate it! Because our relationship is good! Because we’ve been together for 20 years!
❤️ ๐ ❤️ ๐ ❤️ ๐ ❤️ ๐ ❤️ ๐
From The Yakai 2016/12/08:
Okada explains that he’s in touch with Ikuta Touma and Yamapi and sometimes with Nino or Ohno. As for Jun, they filmed Tokyo Tower together 11 years ago, and sometimes Jun wanted to talk about his troubles.
Okada: Matsujun would contact me and ask me to talk with him.
Okada: But I kinda had no confidence so I rejected it.
S: I know! It’s like, you can’t handle his straightforwardness, right?
The staff stops them because they started making fun of Matsujun.
S: Sorry, Matsujun! Even though you’re not here, I’m sorry!
After reminiscing about their difficulties as idols in the past, Okada expresses his gratefulness towards the V6 members he’s shared 21 years with.
Okada: I honestly have become able to wish for the members’ happiness.
S: When Matsumoto is drunk, he says the same thing.
_______________________________________________
(Except for the fan report, these were extracted from the corresponding The Yakai episodes.)
My favorite chibi SJ video to go with Sho's "don't touch him from behind," statements is of course the one in which he just casually ruffles Jun's hair from behind. In which Jun keeps looking back at him while speaking. Sigh.
Comments
Post a Comment