Arashi member who's the most..., - 2012

From Tv Navi Smile 2012/10:

Arashi member who's the most...

Fashionable outside work?

N: Sho-san, maybe. He has an image of being quite active, going out to various places.

S: Matsujun.

A: Matsujun, maybe. He has a lot of clothes and I feel like he's very specific about them.

O: Aiba-chan and Matsujun.

M: Everyone has their own style. I feel like Nino wears many kinds of colors.

Dependable when you're lost:

N: Ohno-san, maybe. Even when lost, somehow I feel like he'll eventually reach the destination.

S: Nino.

A: I've never been lost together {with another member} (laughs). But maybe Nino? It seems like he'll be able to navigate well.

O: If I'm lost I think the person I will depend on is Sho-kun. He's a person who can move on his own, so I think when he's lost he'll be able to decide which way to go.

M: There is no person I'd like to depend on when I'm lost, I guess. Instead of asking someone for the way, I feel like while talking, we'll reach some place in the end. Even if we can't reach the destination, I feel like I won't mind.

If you were a woman:

N: Friend is Aiba-san, maybe. When you're with him it will be fun, right! Lover and marriage, there's none. Child is Ohno-san, maybe. It seems like he'll be able to do everything by himself. Sho-san is dependable, so he'll probably be good as well. Parent will be Matsumoto-san. In any case.

S: Friend is Ohno-san, maybe. Lover is Nino. Sibling is Aiba-san. Parent is Ohno-san. Child is Matsujun. Marriage... The only one left is me, isn't it? (Laughs) The person I want to marry is not in Arashi (laughs).

A:  We'll be four brothers, Nino, Matsujun, Leader. Me. It sounds very tiring, right (Laughs) As for a child is very difficult, but maybe Sho-chan? Since he's dependable. Marriage... Well, if they will do it, I'm fine with anyone (laughs).

O: If I were a woman, I'd pick Matsujun as my friend, Nino as my lover. Parent, or sibling would be Sho-kun. For marriage... the only one left is Aiba-chan (laughs).

M: Friend is Sho-kun, I guess. He has so many interests, and he has an image of being strongly fixated on things that he likes, so I think even if we go together somewhere, it'll be fun. Lover is Nino. Because he's totally different from me. Sibling is Leader, I guess. Because the environment I was raised in, my family doesn't meddle too much. Leader seems to be the same. Child is Aiba-san. Because it seems like it'll be fun. Marriage... It's difficult since I've also never done it (laughs). By the way, for me it's fine to just have a relative. Someone I'll meet from time to time (laughs).

Easily moved to tears?

N: Everyone is about the same, maybe?

S: The one who's the most easily moved to tears is either Aiba-san or Matsujun.

A: The one who's the most easily moved to tears? Who, I wonder? Me, I suppose?!

O: Who, I wonder. I can't decide who's number 1.

M: The one who's the most easily moved to tears is Aiba-kun, no? Even when watching Tensai! Shimura Doubutsuen you can see him being moved.

Laughs the most?

N: Aiba-san, maybe.

S: The one who laughs the most is Aiba-san.

A: The one who laughs the most is Leader, right. He'll make you laugh, right? (Laughs)

O: The one who laughs the most is Aiba-chan.

M: The one who laughs the most is me? When I'm really into it I won't stop laughing.

Whose comedy or tragedy play you'd like to watch

N: I wanna watch Aiba-san's comedy show.

S: Whom I'd like to see for comedy, Nino, and as for tragedy, Matsujun.

A: Whom I'd like to try and see in tragedy, comedy is Matsujun, I guess.

O: I would like to try and see Nino in comedy tragedy.

M: For comedy it's Nino, I guess. I think he doesn't do a lot of {plays or dramas} with comedic elements so I think I haven't seen him at his strongest. For tragedy it's Aiba-kun, I guess. As expected, I feel like I'd like to try and see it.

Not included in this translation: Arashi unanimously choosing Aiba as the number one who will be in charge of hyping up a festival.

___________________________

Source

Source